Als Hel das langgezogene Singen hört, treibt es ihn aus seinem Zelt, in dem er über den Listen gebrütet hatte, die in nackten Zahlen ihre verzweifelte Versorgungslage wiedergaben.
Das ganze Lager ist auf den Beinen als die Stimme einer Frau ertönt und als dann noch eine überlebensgroße Chira schwebend über dem Lager materialisiert, bricht Chaos aus. Schützen schießen auf die große, schwebende Gestalt, doch die Bolzen der Armbrüste durchdringen die Erscheinung, als wäre sie Luft. Soldaten laufen durcheinander, manche beginnen zu beten, andere ziehen ihre Klingen. Selbst Hel, der die Gestalt dort am Himmel sofort erkannt hatte, erstarrt für einen Moment. Dann erinnert er sich. Er hatte schon diese körperlosen Bilder gesehen, die so perfekt eine Person abbilden, daß man glaubte, sie stünde vor einem. Mit höchstem Stimmaufwand brüllt den Schützen zu: „Hört auf zu schießen! Sofort aufhören!“
Sogleich nehmen Offiziere den Befehl auf und sorgen dafür, daß ihm Folge geleistet wird. Bleiche verstörte Gesichter wenden sich Hel zu.
„Beruhigt euch, Leute! Es ist bloß ein Abbild, so etwas wie ein Spiegelbild.“: ruft er den Soldaten zu. Er hat keine besseren Worte für diese Erscheinung und es ist ihm völlig klar, daß man ihm nicht glaubt, denn die Gesichter, die ihm entgegenstarren, zeigen ganz deutlich die Furcht vor der übernatürlichen Erscheinung. Es ist sein Beispiel und die Scham die sie darüber empfinden, vor ihrem Oberbefehlshaber, der scheinbar unbeirrt und furchtlos durch ihre Reihen geht, Furcht gezeigt zu haben, die sie die aufsteigende Panik überwinden läßt. Gezogene Klingen verschwinden in den Scheiden und das laute Beten hört auf. Die Worte Jhiataras über den Tafelberg bestätigen seine eigenen Überlegungen, aber was sollte dieses Gerede über neue Heimat, Schutz und neue Ordnung? Was hatten sie mit der Zukunft Eluriens zu tun? Nur die ihm nahe sind, können ihn hören, als die letzten Worte der Erscheinung ertönen:
„Freiheit und Licht? Ich hab dir einmal geglaubt, Jhiatara. Diesen Fehler begehe ich kein zweites Mal!“

Die Kisten Stehen etwas ab seitz und die abgekämpften Besatzungen schaun sich an schütteln den kopf der Komandant meint zu den Beiden anderen : "wer glaupt das es vorbeoi ist wird sich teuschen die werden sich eher neu formieren und noch mal nach sezen es wird vielleicht etwas dauern aber sie werden es wieder versuchen es ist nur eine frage der zeit. Seit also auf der Hut Männer " die beiden anderen nicken "jawohl Komand wendet sich zu der sprächenden und lauscht weiter den Worten mehr zusich selbst als zu irgend wem sonst meint er "Hoffen wir das verbländung und selbst beweireucherung nicht den rechten moment der wachsamkeit überblenden."

Zwei gelbe, zusammengekniffene Pupillen starren auf das Abbild der Chrania, und pressen sich zusammen, bis der flüssige Zorn aus ihnen herausquillt und in die dunkle Verhüllung einsickert. "Nein, nein, nein!", entfährt es ihr zischend. "Das... wagst du nicht." Aber sie hatte es gewagt, gerade eben. Und unter den glacéumhüllten Pfoten der Drakha zeichnen sich Risse in das Fundament dessen, was sie für unumstößlich und wahr gehalten hatte.

Was für eine komische Zeit angebrochen war - die Zeit der stimmen und Gesichter. Stimmen, die rieten, keine Furcht zu haben, und Gesichter arbeitsscheuer Adeliger, die rieten, alle Werte, alles bessere Wissen über Bord zu werfen. 'Aber es hatte einen Grund!', will sie aufschreien, und es der ganzen verdammten Stadt mitteilen. 'Es hatte einen Grund, dass wir die Chiraschlitzer und Götzendiener jagten und verurteilten. Es hat noch immer einen Grund!' Aber sie schweigt, als sie befremdet die Gesichter der größtenteils menschlichen Passanten betrachtet, und für einen kurzen Moment sieht sie sich mit ihren Augen, begreift ihre eigene, herrliche, chiranische Existenz als Makel, nicht als Segen. Die Vobrer waren für die Menschen ... Menschen. Die Chirà nur Fremde, räsonierte Yinua, und spürte einen kalten Griff nach ihrem Herzen und einen Stein in ihrem Magen. Denn plötzlich begriff sie, dass sie die ganze Zeit einem schrecklichen Irrtum erlegen war.

Mit verhärmten Blick, über welchem ein schwarzer Schleier zu liegen schien, wendet die Kriegerin sich auf dem Unteren Markt zum Gehen.

Fernab des Wiederaufbaus, im sicheren Schoß der neukultistischen Schöpferin gebettet, steht ein verhärmtes Gesicht am Fenster des Mehdoratempels, die hageren Züge blass und angespannt und die Hände haltsuchend am hölzernen Rahmen festgekrallt. Fassungslos starrt sie auf die Erscheinung, ihr Kopf mit den kurzgeschorenen, schwarzen Zotteln ruckt in ungläubiger Apathie umher, dann schiesst Zorn in die müden Augen und ihre Lippen öffnen sich zu einer gebrüllten Schimpftriade, die jedoch außerhalb des Tempels ungehört bleibt. Dennoch sieht man, wie sogleich besorgte Hände mit sanfter Gewalt nach der Aufgebrachten greifen und sie vom Fenster wegziehen, um sie zur nötigen Ruhe zu zwingen.

Sie war gerade aus dem Kelidatempel getreten, aus dessen Schornstein mit dem grau-weißen Rauch die Seelen der Toten Chiskel übergeben werden, damit er sie durchs Zwischenreich geleiten kann. Venaras Augen waren starr auf etwas gerichtet, dass nur sie selbst sieht. Ihre Gedanken verdrängen ihre Umgebung, bis sie in einen Passanten hinein läuft. Sie hatte den hohen Ton, der die Erscheinung auf dem Oberen Markt angekündigt hat nicht gehört. Doch statt sich zu entschuldigen bleibt ihr Blick sofort an der überlebensgroßen Gestalt der Regentin Eluriens hängen, die über dem Platz schwebt.
"Frieden und Licht..." blinzelnd wiederholt Venara die Worte der Regentin. Der Blick der Tischlerin gleitet den Tafelberg hinauf zu der Lichtsäule. Licht hätten sie schonmal. Der Frieden würde sich zeigen müssen.

All das Gesinge weckt Yeval. Das verärgert ihn. Yeval schläft viel diese Tage. Meist in den Hallen oder Balkonen des Hospitals. Dort liegt er, und kann über die Dächer der Stadt die Figur der Chrania sehen.

Erneut verärgert brummt er und hört erst damit auf als die Rede beginnt. Mit gespitzten Ohren lauscht er den Worten. Nach dem das Abbild erloschen ist schließt er die Augen - und wäre da nicht die nachdenklich schwingende Schwanzspitze - man könnte meinen er sei erneut in tiefen Schlaf gefallen.